Yes, I think that ending on Anakin flying away is best for the transition, and better than trying to improve the music out of the low-energy scene of Ahsoka snoozing.

Ideally I’ll keep the scene of Ahsoka actually studying, so we have the visual for that, but perhaps they should be flipped, starting with an establishing shot of night, studying, and then intercutting the two scenes with an establishing shot of day, before Anakin leaves. Maybe the day change should be a fade into and out of black. This would best give the Mandalore story time to progress offscreen, and also let us see Ahsoka’s frustration before asking to leave with Anakin.

But failing that I’ll just use the scene where Anakin leaves Ahsoka.