All the more reason to turn these into Mando style episodes. The entire Canto Bight sequence would work as its own episode. Then you can use the deleted/extended Canto Bight sequence to flesh out the episode.
Creating the REASON for this side adventure then becomes the issue. There are a lot of shields in Star Wars… lot of reasons for a code breaker I guess. I personally would skip that episode when viewing all sequel episodes.