Oh I’d for sure not imagine it’d be doable. The only thing I’d think of for a source is when the heroes walk past a K2 droid in Rogue One on Scarif, clunking along robotically with no personality. Maybe the upcoming Cassian Andor series would have more footage to draw from.
But yeah, just an idea that doesn’t cost me anything to toss out.