Sounds great Vranir, be my guest, thanks! I’m all out of ideas, and have satisfied my goal of making this necessary-but-problematic episode far more digestible, so am happy to have this out of my hands. I’ll be pleased to incorporate anything you find that works.
In the meantime, I get to enjoy getting on with the far better episodes which follow. Hooray! Finally over the hump.