I always heard “Sand People. Or worse.” as “Sand People. The worst.”
Also, when the Dianoga let go of Luke, I thought Luke said “I saw him, and he disappeared.” Like the dianoga literally teleported away before Luke’s eyes.
Now that I think about it, nearly all of my misheard dialogue is from ANH. It’s something specific to that movie.