And, if anything, I’d prefer to imply 3PO never regains his memory other than R2 verbally bringing him up to speed. I don’t think invoking prequel memories would be advisable or possible to pull off.
In that case, have you considered cutting the memory restoration scene from V2?