I'll probably unlock his account in a little while and keep an eye on his posts. Jimbo got a second chance after his ban, so I'll extend the same courtesy to AWK. I was pretty mean in my response to his initial e-mail, which is what probably prompted his outbursts. He really pissed me off though.
I'm guessing the ignore function in the new software will minimize the need for banning except in extreme cases.