Somehow I feel like V4 worked a little better…
Can’t speak for everyone else though.
I agree here. I think ideally, I’d like a v4 (the “end” seems to hit harder there) with a very brief pause after “Leia told me…” for dramatic effect.
However, I personally think v4 or v5 are now passable enough in execution, and worth it as a concept, that the line should be added to the movie, either in its current state or in a further-improved version.
Since Hal seems to like v5 enough, I vote upgrading the line’s status from “Things being considered” to “Things waiting on others,” with the final product being whenever Sherlock is satisfied.