(snip)
But another time I misheard something from the OT is when Luke receives the vision of his friends being tortured on Cloud City I always thought Yoda responded to Luke’s question of whether they will die with “If you go to see”, only to realize through subtitles he said “Difficult to see”.
That reminds me of Yoda’s following line: “Always in motion is the future.”
For many years, I thought he said, “Always emotion is the future.”
https://www.youtube.com/watch?v=nt7-WKXL5vw
A quick Google search reveals that this has caught out a number of other people.
However, Google finds no instances of “modern class” for Lando’s “among the clouds” (see my post higher up the page). I seem to be the only one caught out by that one.
https://www.youtube.com/watch?v=qmldiaQD1lE&t=109s