Had some time to fiddle with “Leia sensed the end” some more. Still needs some clean up, but…is this at least in the right direction?
I’m starting to think that this might be the right way to go, since the focus of the scene is Luke passing Leia’s Jedi legacy onto Rey, and less on Ben.