This topic is a collection for my restorations of the German versions of Stanley Kubrick movies.
Stanley Kubrick was very adamant to the effort of having his movies localized for the countries they were released in. He took the effort of personally selecting voice actors, localizing entire credits sequences as well as actually reshooting footage in other languages.
The focus of the project are Kubrick’s auteur movies after “Spartacus”. “Dr. Strangelove” has also been taken out, as I don’t have a source for German localization for it.
List:
- Lolita
- 2001: A Space Odyssey
- A Clockwork Orange (Released)
- Barry Lyndon (Released)
- The Shining (Released)
- Full Metal Jacket
- Eyes Wide Shut
I am not saying that I will be able to tackle all of these, and/or in which order this will happen. After all, it’s a question of availability of material.
I am always looking to obtain:
- English mono audio tracks
- German mono audio tracks
- German recordings (VHS, TV)