Didn’t Obi-Wan find out about his name in the hologram?
Obi-Wan learned that Vader survived through a holonews broadcast that showed an image of ol’darthie walking and over it the broadcaster called him Darth Vader.
We’re taking movie canon, here.
@Peter Pan Obi-Wan knew about the attack on the Jedi temple