Once you see the resemblance between the names Sifo-Dyas and Sidious, you just can’t unsee them. It was definitely intentional. They were clearly meant to be one and the same at some stage in development.
Using Snoke instead is a juicy idea. Still think Dooku works best, but who knows.