Thats another thing, because sifo Dyas sounds just like sidious, there might be some options to make Dooku mention him.
Irrelevant anecdote: When I was a kid my cousin told me that all Sith were ex-Jedi and that Sifo Dyas was Sidious, who faked his own death right before TPM.
The Jedi didn’t recognize him because kid logic.