The problem with making her parents bad people is that the Palpy/Rey scene at the end relies on the whole “she will take her revenge!” spiel.
This revenge line could be excised from the edit, leaving only she will strike me down.
“They sold you to protect you” is a patently ridiculous retcon.