in any case I don’t think it’s possible to remove the implication that Rey had repressed memories within repressed memories
Come to think of it, in TLJ it’s implied she always knew the truth about her parents, but was in denial - she wanted to believe things might be different. Here it seems to be actually repressed memories coming back to her, and Kylo trying to help her remember - “search your memories”. Basically she was in denial about her parents abandoning her and not caring about her, but it turns out she had repressed memories that prove they did care about her… so she was right to be in denial. It’s really, really dumb. It really makes me wish Rey’s parents being honorable could be removed.
If not, perhaps the line could be changed from “you remember more than you say” to “you remember more than you know”, very minor change but at least it would make it clear she literally doesn’t remember, instead of implying she doesn’t want to accept the truth that her parents cared about her(?!).