Whelp…I tried incorporating the LEGO Holiday Special audio; and unfortunately, I don’t think it works. There’s a very clear divide between the two voices, I think, when they’re placed side by side like that. I’ve posted the audio (isolated from the center channel) here, for both LEGO Rey’s line and Human Rey’s original line, in case anyone else wants to take a stab at it:
https://mega.nz/file/Xl0U3ApT#EKYZgapWB33OgakJ694oBUxhC4Ys4aHyfboQT49v4GU
Also, regarding the suggestion of using Battlefront audio, I went through that a while back looking for instances of Rey saying “I am a,” but I didn’t find anything that worked. The examples I found were too rushed, so the different sounds just mushed together and I wasn’t able to split them up cleanly.
Sooo…unless anyone else has other ideas for supplementing the audio, I’ll just repost my latest test below. You know, real casual-like…
Did a little more smoothing out on “I” and “am a.” Is it any better?
Also, maybe I’ve watched this clip too many times, but what if Palps says, “I am all the Sith. You are nothing. A scavenger girl is no match for the power in me.” Sade, you’re the expert - did we try it that way already? Would it make any significant difference to the scene?
Hell if I know.