Regarding the clone line, I don’t think it’s necessary. “What could you give me?” already has a lot of meanings; it conveys Kylo’s grudge against Palps for being a threat to his power, and him being nothing but a decaying, rotting clone husk of himself.
That line wouldn’t go anywhere at all, so I don’t really understand your point.