Reminder that in the theatrical version of TROS, the Snoke tank was much more yellow than the green one in Bad Batch, and there’s also a red tank in the background of TROS theatrical.
So even in canon there’s a rainbow of tank colors and it doesn’t matter. The one chosen for Palpatine should be purely aesthetic, and red is good for sith vibes.