Hate to be the sourpuss over so many of these proposed changes, I just think the original scene/dialogue is fine as is.
Changing Zorii’s line to “I don’t believe that (the war is over)” suggests she has a stake/opinion on the ongoing war. Along with the rest of the dialogue changes it makes it seem like she’s basically admiting to Poe that she’s part of the Kijimi rebellion, right after saying she’s planning to abandon it all and flee, alining with Poe’s sentiments that everyone’s giving up. It’s just an odd contrast. I feel the Kijimi rebellion stuff should be kept as subtle background since we’re so limited on what can actually be shown, bringing it to the forefront just exposes the limitations of being a fanedit.
Mostly agree with this. Beforehand she goes on about how she “can’t stand the cries anymore” and wants to go on her own adventures, so those ideas are partially conflicting. That’s why it’s supposed to be a surprise when she shows up on Exegol later on.