I’m interested in seeing how it would look without English; I’m just saying - I think we need to consider what’s best for a first-time viewer, rather than what we might “personally,” aesthetically, prefer. The most important thing is that the message comes through to the audience, and I can’t imagine many folks out there know how to read Aurebesh.
And Jar Jar, English was in the very first Star Wars movie, as I pointed out in my clip above. So it’s definitely a canon language. (And again, I think clarity is the most important aspect here; there’s no point of adding all of this if it’s unintelligible to the audience. That would look like a fan edit.)
It’s not a canon language (at least based on what is seen purely in the intended films). It was replaced because GL realized that it shouldn’t be there. One of the few things the special editions did right.
Besides, I’m not saying that we should just put aurebesh there. Yeah, that would be unintelligible and stupid. It should be that plus an image. The image is the real meat of it. I agree with everyone else that the right picture can tell a thousand words.