It may be worth looking through some of the custom box sets made on here to see what other members came up with for theirs - as well as the various official releases down the years (both laserdisc and VHS).
There are a few ‘insert’ projects on here too (mainly for ‘chapter times’ etc - though some had additional artwork and project info on them).
Sounds an intriguing project - good luck with it - and please share some images of the box set when it is ready 👍