So I’m still working my way through what you’ve put out so far and typing up my thoughts, but I did have a few thoughts I wanted to share.
Regarding your “Tales from the Clone Wars” microseries episode, I would suggest giving it an episode number that places it somewhere in/after your production season 3, since it includes Barriss and Luminara, which a) helps re-establish Barriss before we see her again at the end of your season 4, and b) has Luminara congratulating her on finishing her training as a padawan, which helps explain the lack of Luminara’s presence in the Ahsoka’s Fall arc.
Additionally, there are five episodes of the Forces of Destiny webseries that feature Clone Wars characters, mostly Anakin/Ahsoka/Padme. Specifically they show Ahsoka training to use her shoto and and her being given her longer Padawan beads. I was considering editing them into a “Tales of the Padawan/Jedi” anthology episode that I could contribute to this project and could be a suggested episode right before “The Politics of War”