logo Sign In

Post #143372

Author
Seb
Parent topic
Info Wanted: an Original Trilogy preservation project with French audio?
Link to post in topic
https://originaltrilogy.com/post/id/143372/action/topic#143372
Date created
30-Sep-2005, 6:52 AM
La honte ? Not quite. The french dub is quite good...
Like in the Leone movies and some others, I enjoy the two audio versions.

The translation is a bit loose in the first film, but gets more faithfull in the next two.
And here it's a classic: "Met la gomme Chico !"*
It's even sampled by the french rap scene**...

So while it definitely shouldn't be a high priority preservation task,
I'm sure quite a few French speaking people would dig to have a french OT.
(And their kids as well...)


* : Chiquetaba/Chico = Chewbacca/Chewie (in the first film only).
** : like the great Wu Tang Clan did with some excellent Shaw Bros. movies