If the visions show some of those Endor shots and a close up of the Wayfinder in the “vault” (using 4K source maybe would help so it isn’t a straight up scene copying) would help sell it. Throw in some voice clips of Palps or whoever/whatever to give it that vision-ness style or feel.

Total Pipe dream, but if someone was to recreate a DSII explosion that took the same “explosion style” from the lates ROTJ, that way it isn’t a full on rip AND it has a resolution/coloring/etc. that would match this movie would be cool too. Have the explosion scene / wreckage / wayfinder. Throw in some voice clips maybe of palps, Kylo, etc/whatever and there you go! Again this is a pipe dream about using some “new” footage, but could be nifty.