Hey, Hal. I know you’re trying to find a way to replace Luke’s line, “Leia told me that she had sensed the death of her son at the end of her Jedi path,” with “Leia told me that she had sensed the birth of her son at the end of her Jedi path.” I think I know a solution.
There are voice cloning softwares out there that are like deepfakes but for voices. It’s possible to just clone Mark Hamill’s voice and replace just the one word with “death” to “birth.”
Here’s an example of what I’m talking about.