Though I’m sure someone could easily find some Sad Adam Driver Noises in Marriage Story if they wanted to add that to the bit where they take turns dying.
Dude, I listened/watched hours of interviews and audio clips just to find Adam do the right exhale, I ended up using this https://youtu.be/54WFSXE1DyE that was a painful week.