I really doubt anyone would ever notice, and it’s plausible it’s just another scene of their show by that point.
And about the Palpatine voices. I wonder if that’s just a little much to cram into the scene. I like it, but it could be confusing, resolving an ambiguous thing about Sith consciousness at the eleventh hour.