Regardless of if 3PO gets redubbed, I think it’d be worth to consider removing the “horrible things” line (which some find asinine as she’s holding Anakin’s saber with her other hand) as well as removing momma rey’s scream both times she picks it, taking advantage of these moments to introduce and shift the focus to the concept of Rey hearing whispers emanating from the dagger instead.
I agree with this totally … she literally says that while holding the Youngling Slayer 9000. 😂
Also removing the shouting and focusing on the whispering helps focus the concept of the dagger guiding, not just a memory thingy.
“That’s not how the Force works!” — Han Solo