There’s also a shot of the torture chamber where Chewbacca is kept. It might work to have Rey see that when she senses Chewie is still alive.
Although, it might be cool just to hear an echoey Chewie roar in the distance when Rey senses him, to involve the audience a little more in the realization.
Yeah I hadn’t seen the scene in a while so I didn’t remember how it went exactly. But what you just said there is something I’d definitely be interested in mocking up. Something subtle.
EDIT: I am able to screen record all of these with Shadowplay for some good quality, might upload these to a drive if that’s allowed.