Image sequence back into a video?

Hi,
Im trying to use Topaz Video AI Upscaler to upscale some DVDs.
How do i I turn an upscaled image sequence back into a video? What is the best software to achieve this?
I’m intending to author the encoded files straight to Blu ray is there an all in one soluation? I’ve heard DaVinci Resolve can do this but is complicated, is there an alternative?

Thank you for any help.