You know what, that’s convinced me. I like the interpretation the three of you have kind of arrived at. I still think “birth” is more immediately understandable to a viewing audience, but just “her son” works better thematically (however much the execution of the theme is jumbled, I mean, ultimately it is TROS we’re talking about here).

Anyway, we should probably move this conversation to a different thread, since Hal’s already said his intentions with this bit in Ascendant.