Any more progress on this guys?
I picked up a pristine copy of the laserdisc on eBay for ~$30.
Just watched the scene in question today and then watched the chopped footage on YouTube.
Horrible.
It’s sure nice to have access to the original, but an HD copy would be fantastic!