To be fair, I’m the one who originally suggested this idea (though not originally for Ascendant), but even I’m not totally sold on the line that replaces 3PO’s Babu Frik line (but it is more of a matter with what is available than Sherlock’s excellent work and effort).

I think you’re right that it isn’t that big of a deal, which is why I don’t think anyone would be super heartbroken if we decide it doesn’t work. I think my original intent was that the just to make the logic of the movie a little cleaner. Plus, the idea that you’re replacing nonsense with something that could potentially serve the main character’s arc. May not work though.