I think “Ally” line V2 works best for this scene. CaptainFaraday’s order seems like it would flow best.
The “highly trained resistance spy” line just seems like it would fit sooooo much better on the Star Destroyer when he is being interrogated by the Trooper while wearing all of Chewie’s gear.
It could be cut to say “It appears I am a highly trained Resistance spy” which works for that moment as C-3PO still doesn’t know much and he’s assuming he is this master spy because he’s wearing Chewie’s gear.
Spy line during the dagger heist Chewie rescue.
Ally line during the scene where they make an ally
🤷♂️