I’m so happy I could help getting you guys those lines!
I really, really like “A Highly Trained Resistance Spy v2”, but I don’t think Jannah’s “really?” is necessary and would instead move the bearded guy shot to after C-3PO’s line. That way bearded guy’s facial expression seems to say “Ok, this droid is a weirdo” which works as a sort of punchline or a beat at least. Then Rey follow’s with her request, since C-3PO spilled the beans anyway. Also, would “you needn’t worry, it appears” fit before “I am a highly trained resistance spy” or does it make the pause too short?
The “ally” line would work well that way too, I think.