I agree the “ally” line works best in that clip as it is edited.
Would it work to move the 3PO shot to right after the long shot that had a line removed.
“Are you Resistance?”
“That depends.”
beat
“I am a highly trained Resistance spy.”
I think this is the way to go.