If the backstory of why Liam Neeson failed to be involved with 'Sith' is true, it's a real shame, because I agree that that could have been a pivotal scene in cementing the PT together. It would have dovetailed nicely with the other films and been a potentially emotional scene for the characters and fans alike.
I'm surprised it hasn't been included based on the positive fan reaction the scene had received.