I feel like if the lines are timed a little differently, we won’t even need an ice-breaker. I may try to play around with it tonight. (My hard drive just had to be reformatted, and I lost all of my previous projects (yay); but now I should be back in the game!) I guess it depends on Jannah’s reactions during the scene. If she has a slight smile, or a half-laugh to herself, then I think we need an ice-breaker; if she remains kind of tense and aloof throughout the confrontation, it would be better without.

If we do want a 3PO line, I say keep it simple. Everyone’s eying each other suspiciously, and then 3PO just chimes in with “Hello! I am C-3PO - Human/cyborg relations!” [Awkward pause]

EDIT: Playing off of Hal’s idea, it would work if it played out like:

Jannah: Are you Resistance?
POE: That depends.
C-3PO: What resistance?

I’m just not sure…do we have 3PO audio to support that? Like jarbear said, I think we can get away with recording a new translation, because his voice is supposed to sound different during that part anyway. I’d be worried about recording new lines in his normal voice though.