As for using the Cowclops transfer, well, Moth3r's transfers are great, but I don't have his Empire or Jedi, and I used the first Cowclops (TR47) transfer for the ANH Classic Edition anyway, I kind of consider myself a Cowclops stalwart.
Have you considered using Dr. M's Re-inventing the Wheel version of ESB? It is wonderous & I could get you a copy if you like.