I think I’d like to stick with Return of Maul as the priority, because I really want the show to be bold about the fact that “MAUL IS COMING BACK, deal with it”, because it’s useful to rip the plaster (‘band-aid’) off early and let people come to terms with it earlier.

So I’m more inclined to rename the Geonosis episode, and I think for the sake of uniformity for that now-trilogy I’ll stick with the ‘X of/on Geonosis’ format. I suppose it’s clear that we are returning to it, so Assault works fairly well because it implies some urgency after Padmé’s discovery. That would also help preemptively let people know that Padmé’s episode is not likely to be action heavy, so would help manage expectations there.