I really like what we’ve done so far with tying it to Rey’s arc, so perhaps there’s a way of altering the Jannah conversation instead. I don’t have any ideas, but here’s the relevant section of the script:

JANNAH: Rough landing.
POE: I’ve seen worse.
JANNAH: I’ve seen better. Are you Resistance?
POE: That depends.
JANNAH: We picked up a transmission from someone named Babu Frik.
C-3PO: Babu Frik? Oh, he’s one of my oldest friends.
JANNAH: He said you’d come. He said you were the last hope.
REY: We have to get to that wreck. There is something inside there we need.

Edit: I had a semi-related thought. I don’t know how well it would translate to the screen, but in my novel fanedit, I’ve implied that the Sith whispers are charting Rey’s course through the rough seas to the Death Star, which is why she’s able to traverse the impossible-looking waves.