So does it rhyme in Sith? And Threepio had to carefully come up with a
EnglishBasic translation that preserves the rhyme? Or does it not rhyme in Sith, but is designed in such a way that is does rhyme when translated accurately to Basic? Is there no indication of rhyming whatsoever in the original Sith, and Threepio just added that to make it sound spookier?Seriously though, I love this dagger idea (RogueLeader for Lucasfilm CEO when??¿¿¿?) and that’s a great way of implementing it, if you can manage to deliver it convincingly.
He made up the stuff about not being allowed to translate it to give himself more time to come up a translation that rhymed.