@jarJar = Yes sir!
Of course, this does mean an overhaul on C3P0 and crew’s conversation about the dagger, but it still can retain the lines of 3P0 does say it was a clue Luke was looking for, as part of his journey looking for stuff, which is why the crew still think it’s important enough to translate.