I don’t particularly have an issue with having it be ancient. My problem is letting it show Rey anything up until 3PO has revealed how to use the dagger. After that point, Rey can use it to find it the wayfinder. That isn’t an issue.
So no visions when she first touches it in the cave. That is the only bad idea.