I also like the idea that the eyes only go Sithy when she shows her shark teeth. Would save work for you to do and makes sense.
What about the dark Rey in her new vision at the beginning of the movie? In one shot she has normal eyes, and in the next they are milky.