I don’t mind the change either, tbh. But it’s definitely not going to make or break this edit.
It’s only the “I know exactly where the wayfinder is” line, right? If that’s the case, I’d say it’s a warranted removal. It’s better to make it purely about the translation rather than focus on the fact that he could technically find a loophole to tell them the location.