Yeah, it is true that in cannon it is not at all widely known that palpatine is a sith. I would personally prefer removing the line so it connected better with the OT and cannon.
Dude, it’s thirty years later and said by a guy deeply involved in the war. Of course the Resistance would know Palps was a Sith even if the Galaxy at large didn’t know or care.