I personally think that Palpatine lying to Rey about her heritage would be totally in character for him and would preserve at least some semblance of logistical reason in the story so that she doesn’t just happen to be on Jakku along with every other important thing in the galaxy.
I don’t think it cheapens anything at all about Rey’s struggle, since she never seems interested in joining Palpatine or replacing him as his heir.