Assuming we have the dialog in a good 5.1 mix where the speaking is in the center channel with no music or FX it'll be a cinch to move the dialogue.
What about other movies? Rob Roy (which I've never seen)?
I expect both BB and Ep III as Christmas presents so I'll be renting or borrowing until that point. I intend to start the moment the material is available.